美国医疗机构于美国东部时间１２日宣布，４岁连体姐妹日前接受手术成功分离后，１２日已能脱离呼吸机独立呼吸。医生们将这称为“两人康复进程的里程碑”。

　　盐湖城幼儿医学中心发言人劳拉·温德当天邻近午夜时说，４岁大的肯德拉·赫林和玛利雅·赫林术后恢复“进展极好”，已在下午停止使用呼吸机。

　　“这比我们预计的进展快一些。但我们会观察她们的反应，采取相应措施。”温德说，医生们报告，姐妹俩没有术后感染的迹象。

　　肯德拉和玛丽亚躯干部分相连，共用肝脏、肾脏、膀胱和盆骨。两人共有两条腿，每人控制一条腿。８日，她们在接受了长达２６个小时的手术后成功分离，姐妹俩一人各得到一条腿。肯德拉得到肾脏，玛丽亚目前还在使用透析。几个月后，玛丽亚将手术移植母亲埃琳·赫林的一个肾脏。

　　两个女孩的父亲杰克·赫林说，玛丽亚的呼吸机比肯德拉早１０分钟拿开，但家人和医生都宁愿说姐妹俩“打了个平手”。

　　美联社报道说，在术后康复过程中，似乎两姐妹其中一人情况变好，另一人就会紧紧跟上。同时，两姐妹病情波动也出奇地步调一致。

　　（欣 华）

    《人民日报海外版》 (2006-08-15 第07版)